ดินแดนของพระแม่กาลี
มีการสันนิษฐานว่า ชื่อ โกลกาตา และ กัลกัตตา นั้นอาจจะมาจาก กาลิกาตา ซึ่งเป็นหนึ่งในหมู่บ้าน 3 แห่ง คือ กาลิกาตา สุตนุติ และโคพินทปุระ ในพื้นที่แถบนี้ก่อนการเข้ามาของอังกฤษ ซึ่งสันนิษฐานว่า กาลิกาตา นั้นเป็นรูปในภาษาอังกฤษของคำว่า กาลีเกษตร หรือดินแดนของพระแม่กาลี หรือมาจากคำในภาษาเบงกาลีว่า กิกิลา ที่หมายถึง ที่ราบ หรืออาจมีต้นกำเนิดจากคำพื้นเมืองที่ใช้เรียกชื่อคลองธรรมชาติสายหนึ่ง คือ คาล ตามด้วย กัตตา แม้ว่าในภาษาเบงกาลีซึ่งเป็นภาษาของท้องถิ่น จะเรียกชื่อเมืองนี้ว่า โกลกาตา มาตลอด แต่ชื่อภาษาอังกฤษของเมือง ก็เพิ่งถูกเปลี่ยนจาก กัลกัตตา เป็น โกลกาตา ตามการออกเสียงในภาษาดังกล่าวเมื่อปี พ.ศ.2544 นี้เอง
